But still I see her in front of the churchNhưng tôi thấy em đang đứng trước nhà thờThe only place in town where I didn’t searchNơi duy nhất trong thị trấn tôi đã không tìm kiếmShe looked so happy in her weddingdressEm trông thật hạnh phúc trong bộ váy cướiBut she cried while she was saying thisNhưng nước mắt khẽ rơi khi em nói…
[Chorus:]Boy I’ve missed your kisses all the timeAnh ơi…em vẫn nhớ nụ hôn anh traoBut this is twentyfive minutes too lateNhưng mà anh đã đến trễ 25 phút rồiThough you travelled so farDù anh đã đi một quãng đường xa đến đâyBoy, I’m sorry you are twentyfive minutes too lateNhưng em thực sự xin lỗi…Anh đã đến trễ 25 phút rồi
Out in the streetsTrên những con phố,Place where hungry hearts have nothing to eatNơi con tim khao khát chẳng tìm thấy nguồn sốngInside my head still I can hear words she saidTrong đầu tôi, vẫn văng vẳng những lời em nói…
[Chorus:]Boy I’ve missed your kisses all the timeAnh ơi…em vẫn nhớ nụ hôn anh traoBut this is twentyfive minutes too lateNhưng mà anh đã đến trễ 25 phút rồiThough you travelled so farDù anh đã đi một quãng đường xa đến đâyBoy, I’m sorry you are twentyfive minutes too lateNhưng em thực sự xin lỗi…Anh đã đến trễ 25 phút rồiI can still hear her say…..Vẫn văng vẳng trong tôi những lời nói ấy…
–
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát 25 Minutes một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.
VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.
Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.
(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )
Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:
– Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
– Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android
* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!
