ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ
แปลเพลง I Believe I Can Fly – R.Kelly
I used to think that I could not go onฉันเคยคิดว่า คงสู้ชีวิตต่อไปไม่ไหวแล้ว And life was nothing but an awful songชีวิตของฉันไม่เหลืออะไรเลย นอกจากเพลงที่ตอกย้ำ But now I know the meaning of true loveแต่ฉันก็ได้รู้ความหมายที่แท้จริงของคำว่ารักแท้ I’m leaning on the everlasting armsฉันได้อยู่ในอ้อมแขนของพระเจ้าแล้วสินะ
If I can see it, then I can do itหากฉันเห็นเป้าหมายข้างหน้า ฉันก็จะทำให้สำเร็จได้ If I just believe it, there’s nothing to itหากฉันแค่เชื่อมั่นในตนเอง ก็ไม่มีอะไรมาขว้างกั้นได้อีกแล้ว
I believe I can flyฉันเชื่อว่า ฉันบินได้ I believe I can touch the skyฉันเชื่อว่า ฉันสัมผัสท้องฟ้าได้ I think about it every night and dayฉันคิดถึงมันตลอดเวลา Spread my wings and fly awayสยายปีกและบินออกไปให้ไกล I believe I can soarฉันเชื่อว่า ฉันเหินไปให้สูง I see me running through that open doorฉันเห็นตัวเองบินผ่านประตูบานที่เปิดอยู่นั้นได้ I believe I can flyฉันเชื่อว่า ฉันบินได้ I believe I can flyฉันเชื่อว่า ฉันบินได้ I believe I can flyฉันเชื่อว่า ฉันบินได้
See, I was on the verge of breaking downชีวิตฉันเคยเกือบล้มเหลวมาก่อน Sometimes silence can seem so loudบางครั้งความเงียบงันกลับดังที่สุด There are miracles in life I must achieveมีเรื่องวิเศษมากมายที่ฉันต้องไขว่คว้ามาให้ได้ But first I know it starts inside of meแต่ในลำดับแรกฉันรู้ว่าทุกอย่างเริ่มจากภายในใจของฉันเองก่อน
Oh, oh, if I can see it, then I can be itหากฉันเห็นเป้าหมายข้างหน้า ฉันจะทำสำเร็จให้ได้ If I just believe it, there’s nothing to itหากฉันเชื่อมั่นในตนเอง ก็ไม่มีอะไรมาขว้างกั้นได้อีกแล้ว
I believe I can flyฉันเชื่อว่า ฉันบินได้ I believe I can touch the skyฉันเชื่อว่า ฉันสัมผัสท้องฟ้าได้ I think about it every night and dayฉันคิดถึงสิ่งนั้นตลอดเวลา Spread my wings and fly awayสยายปีกและบินออกไปให้ไกล I believe I can soarฉันเชื่อว่า ฉันเหินไปให้สูง I see me running through that open doorฉันเห็นตัวเองบินผ่านประตูบานที่เปิดอยู่นั้นได้ I believe I can flyฉันเชื่อว่า ฉันบินได้ I believe I can flyฉันเชื่อว่า ฉันบินได้ Oh, I believe I can flyฉันเชื่อว่า ฉันบินได้
Hey, ’cause I believe in me, ohเพราะฉันเชื่อมั่นในตนเอง
If I can see it, then I can do it (I can do it)หากฉันเห็นเป้าหมายข้างหน้า ฉันจะทำสำเร็จให้ได้ (ฉันทำได้) If I just believe it, there’s nothing to itหากฉันเชื่อมั่นในตนเอง ก็ไม่มีอะไรมาขว้างกั้นได้อีกแล้ว
I believe I can flyฉันเชื่อว่า ฉันบินได้ I believe I can touch the skyฉันเชื่อว่า ฉันสัมผัสท้องฟ้าได้ I think about it every night and dayฉันคิดถึงสิ่งนั้นอยู่ตลอดเวลา Spread my wings and fly awayสยายปีกและบินออกไปให้ไกล I believe I can soarฉันเชื่อว่า ฉันเหินไปให้สูง I see me running through that open doorฉันเห็นตัวเองบินผ่านประตูบานที่เปิดอยู่นั้นได้ I believe I can fly (I can fly)ฉันเชื่อว่า ฉันบินได้ I believe I can flyฉันเชื่อว่า ฉันบินได้ I believe I can flyฉันเชื่อว่า ฉันบินได้
Hey, if I just spread my wings (I can fly)หากฉันแค่สยายปีก (ฉันบินได้) I can fly (I can fly)ฉันก็บินได้ (ฉันบินได้) I can fly (I can fly)ฉันก็บินได้ (ฉันบินได้) I can fly, hey (I can fly)ฉันก็บินได้ (ฉันบินได้) If I just spread my wings (I can fly)หากฉันแค่สยายปีก (ฉันบินได้) I can fly-fly-eye-eye (I can fly)ฉันก็บินได้แล้ว (ฉันบินได้) Woo Hmm
