You Ll Be In My Heart

สำหรับเพลง You’ll be in my heart นั้น เป็นเพลงที่มีคนขอเข้ามานะครับ ซึ่งเพลงนี้ก็เป็นเพลงที่ผมชอบมากๆทั้งความหมายแล้วก็เสียงของคนร้องนะครับ และอีกอย่างเพลงนี้ก็เป็นเพลงประกอบภาพยนต์แอนิเมชั่นเรื่องทาร์ซานที่ผมชอบด้วยครับ จะเป็นยังไงเราไปดูกันเลยดูกันเลยดีกว่า

——————————————

Come stop your cryingIt will be alrightJust take my handHold it tight

หยุดร้องไห้เถอะนะคนดี เดี๋ยวทุกๆอย่างจะดีขึ้นเอง แค่เธอจับมือฉันไว้ จับเอาไว้แน่นๆ

I will protect youFrom all around youI will be hereDon’t you cry

ฉันจะปกป้องเธอ จากทุกๆสิ่งรอบตัวเธอ ฉันจะอยู่กับเธอ หยุดร้องไห้เถอะนะ

For one so small,You seem so strongMy arms will hold you,Keep you safe and warmThis bond between usCan’t be brokenI will be hereDon’t you cry

คนตัวเล็กๆอย่างเธอ ดูเข้มแข็งมากเลยนะ ฉันจะกอดเธอเอาไว้ ในอ้อมอกอันอบอุ่นและปลอดภัยของฉัน สายใยของเรา จะไม่มีสิ่งใดมาทำลายได้ ฉันจะอยู่กับเธอ อย่าร้องห้เลยนะ

‘Cause you’ll be in my heartYes, you’ll be in my heartFrom this day onNow and forever more

เพราะเธอจะอยู่ในใจของฉัน ใช่แล้วหละ เธออยู่ในใจฉัน นับตั้งแต่วันนี้ และตลอดไป

You’ll be in my heartNo matter what they sayYou’ll be here in my heart, always

เธอจะอยู่ในใจฉัน ไม่ว่าใครจะพูดยังไง เธอจะอยู่ในใจฉันเสมอ

Why can’t they understand the way we feel?They just don’t trust what they can’t explainI know we’re different but deep inside usWe’re not that different at all

ทำไมพวกเขาถึงไม่เข้าใจความรู้สึกของเราบ้างนะ พวกเขาแค่ไม่เชื่อในสิ่งที่พวกเขาอธิบายไม่ได้เท่านั้น ฉันรู้ว่าเราอาจจะดูแตกต่างกันบ้าง แต่ว่าลึกๆแล้วข้างในเรานั้น พวกเราก็ไม่ได้แตกต่างอะไรกันเลย

And you’ll be in my heartYes, you’ll be in my heartFrom this day onNow and forever more

เธอจะอยู่ในใจของฉัน ใช่แล้วหละ เธออยู่ในใจฉัน นับตั้งแต่วันนี้ และตลอดไปDon’t listen to them‘Cause what do they know (what do they know)?We need each otherTo have, to hold.They’ll see in time, I know

อย่าไปสนใจสิ่งที่เขาพูดกันเลย เพราะพวกเขาจะรู้อะไรเกี่ยวกับเราบ้างหละ เรามีกันแต่กันก็พอแล้ว เพื่อนที่จะผ่านร้อนหนาวไปด้วยกัน แล้วพวกเขาจะรู้เอง ฉันรู้

When destiny calls youYou must be strong (you gotta be strong)I may not be with youBut you’ve got to hold onThey’ll see in time, I knowWe’ll show them together

เมื่อไหร่ที่โชคชะตาเรียกเธอ เธอต้องแข่งแกร่งไว้ (แข่งแกร่งไว้) ฉันอาจจะไม่ได้อยู่กับเธอ แต่เธอต้องสู้ต่อไปนะ แล้วพวกเขาจะรู้เอง ฉันรู้ เราจะแสดงให้พวกเขาได้เห็น

‘Cause you’ll be in my heartBelieve me, you’ll be in my heartI’ll be there from this day on,Now and forever more

เพราะเธอจะอยู่ในใจฉัน เชื่อฉันซิ เธอจะอยู่ในในใจฉัน นับตั้งแต่วันนี้ และตลอดไปจนนิรันดร์

Oh, you’ll be in my heart (you’ll be here in my heart)No matter what they say (I’ll be with you)You’ll be here in my heart (I’ll be there) Always, Always

เธอจะอยู่ในใจฉัน ไม่ว่าใครจะพูดยังไง ฉันจะอยู่กับเธอ เธอจะอยู่ในใจฉันเสมอ ตลอดไป

I’ll be with youI’ll be there for you alwaysAlways and always

ฉันจะอยู่กับเธอ อยู่ตรงนี้กับเธอตลอดไป ตลอดไป

Just look over your shoulderJust look over your shoulderJust look over your shoulderI’ll be there always.

แค่เธอมองกลับมา ฉันจอยู่ตรงนั้นเสมอ

LOVELUSTOctober 3, 2013