Sonora.ID – “Take Me Home, Country Roads” atau lebih dikenal dengan judul yang lebih simpel “Country Roads” merupakan lagu lawas dari John Denver yang rilis pada 1971.
Lirik dalam lagu ini menceritakan tentang West Virginia, salah satu negara bagian di Amerika Serikat bagian timur.
Lagunya yang menjadi bagian dari album Poems, Prayers and Promises Side B ini menjadi singel John Denver paling populer dan sukses.
Baca Juga: Chord dan Lirik Lagu ‘Leaving on A Jet Plane’ Milik John Denver
Simak lirik lagu “Take Me Home, Country Roads” dari John Denver dengan terjemahannya berikut ini.
Almost heaven, West VirginiaBak surga, Virginia BaratBlue Ridge MountainsBarisan biru gunung-gunungShenandoah River –Sungai ShenandoahLife is old thereKehidupan tlah tua di sanaOlder than the treesLebih tua dari pepohonanYounger than the mountainsLebih muda dari pegununganGrowin’ like a breezeTumbuh bak hembusan angin
Country Roads, take me homeJalan-jalan pedesaan, bawa aku pulangTo the place I belongKe tempat asalkuWest Virginia, Mountain mommaVirginia Barat, Mountain MammaTake me home, country roadsBawa aku pulang, wahai jalan-jalan pedesaan
All my memories gathered ‘round herSemua kenanganku terkumpul di sekelilingnyaMiner’s lady, stranger to blue waterWanita penggali, orang asing dengan air biruDark and dusty, painted on the skyHitam dan berdebu, terlukis di langitMisty taste of moonshineNuansa sinar bulan berkabutTeardrops in my eyeTetes air mata di pipiku
Almost heaven, West VirginiaBak surga, Virginia BaratBlue Ridge MountainsBarisan biru gunung-gunungShenandoah River –Sungai ShenandoahLife is old thereKehidupan tlah tua di sanaOlder than the treesLebih tua dari pepohonanYounger than the mountainsLebih muda dari pegununganGrowin’ like a breezeTumbuh bak hembusan angin
I hear her voiceKudengar suaranyaIn the mornin’ hour she calls meDi pagi hari, dia memanggilkuThe radio reminds me of my home far awayRadio ingatkanku akan rumahku yang jauh di sanaAnd drivin’ down the road I get a feelin’Dan saat berkendara susuri jalan, kudapatkan perasaanThat I should have been home yesterday, yesterdayBahwa aku harusnya aku tlah sampai rumah kemarin, kemarin
Almost heaven, West VirginiaBak surga, Virginia BaratBlue Ridge MountainsBarisan biru gunung-gunungShenandoah River –Sungai ShenandoahLife is old thereKehidupan tlah tua di sanaOlder than the treesLebih tua dari pepohonanYounger than the mountainsLebih muda dari pegununganGrowin’ like a breezeTumbuh bak hembusan angin
Almost heaven, West VirginiaBak surga, Virginia BaratBlue Ridge MountainsBarisan biru gunung-gunungShenandoah River –Sungai ShenandoahLife is old thereKehidupan tlah tua di sanaOlder than the treesLebih tua dari pepohonanYounger than the mountainsLebih muda dari pegununganGrowin’ like a breezeTumbuh bak hembusan angin
Take me home, now country roadsBawa aku pulang, sekarang juga wahai jalan-jalan pedesaanTake me home, now country roadsBawa aku pulang, sekarang juga wahai jalan-jalan pedesaan
‘ komentar_item += ” komentar_item += ” + value.user_fullname + ” komentar_item += ‘ ‘ + formatDateComment(new Date(1000 * value.comment_time), ‘dddd, d MMM yyyy , HH:mm ‘) + ‘ ‘ komentar_item += ” komentar_item += ‘ Laporkan’ komentar_item += ” komentar_item += ” komentar_item += ” if (komentar_reply[1]) { komentar_fullname_reply = komentar_reply[1].split(‘ ‘) fullname_reply = komentar_fullname_reply[0].charAt(0).toUpperCase() if (komentar_fullname_reply[1]) { fullname_reply += komentar_fullname_reply[1].charAt(0).toUpperCase() } komentar_item += ” komentar_item += ” komentar_item += ” komentar_item += ” komentar_item += ” + komentar_reply[1] + ” komentar_item += ” komentar_item += ” komentar_item += ” komentar_item += komentar_reply[2] komentar_item += ” komentar_item += ” komentar_item += ” komentar_item += ” } komentar_item += ‘ ‘ + komentar_reply[0] + ‘ ‘ komentar_item += ” komentar_item += ” komentar_item += ” komentar_item += ” komentar_item += ” komentar_item += ‘ ‘ + value.num_like + ” komentar_item += ” komentar_item += ” komentar_item += ” komentar_item += ‘ ‘ + value.num_dislike + ” komentar_item += ” komentar_item += ” komentar_item += ‘ Balas’ komentar_item += ” if (value.is_flagged == ‘1’) { komentar_item += ” komentar_item += ” komentar_item += ” } komentar_item += ” komentar_item += ” komentar_item += ” komentar_item += ” komentar_item += ‘ Batal’ komentar_item += ” komentar_item += ” komentar_item += ” komentar_item += ” komentar_item += ” komentar_item += ” komentar_item += ” komentar_item += ” komentar_item += ‘Kirim’ komentar_item += ” komentar_item += ” komentar_item += ‘Mengirim…’ komentar_item += ” komentar_item += ” komentar_item += ” komentar_item += ” komentar_item += ” }); komentar_item += ”; // if (result.result.total > 1) { // komentar_item += ‘Lihat Semua Komentar (‘ + result.result.total + ‘)’; // } if(result.result.last == true || result.result.total <= 10){ // Only one page comment. Hide load more button $(“.more__link a”).hide(); } $(‘#komentar_icon’).attr(“href”, “#komentar_list”); } else { if($(“#comment_total”).length !== 0) { document.getElementById(“comment_total”).innerHTML = ” “; } komentar_item = ‘ Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar! ‘; $(“.more__link a”).hide(); $(“#komentar_list”).hide(); $(‘#komentar_icon’).attr(“href”, “#komentar”); } var comment_cookie = getCookieKcm(‘comment’); document.getElementById(“comments”).value = comment_cookie; document.getElementById(“for_comment”).innerHTML = komentar_item; var x = document.getElementsByClassName(“total_comment”); if (result.result.total > 0) { if (typeof document.getElementsByClassName(“total_comment_share”)[0] !== ‘undefined’) { document.getElementsByClassName(“total_comment_share”)[0].innerHTML = ‘(‘ + result.result.total + ‘)’; } for (i = 0; i < x.length; i++) { x[i].innerHTML = result.result.total; } } var list = document.getElementsByClassName(“comment__avatar”), w = document.documentElement.clientWidth; function stringToHslColor(str) { var str = str.toUpperCase(); var range = 360 / 26; // 26 chars var csMax = 30; // range saturation 30 – 95 var clMin = 80; // range lightness 50 – 80 var hash = 0; for (var i = 0; i < str.length; i++) { hash = str.charCodeAt(i); var int = hash – 64; if (i > 0) { h = (h + ((hash << 5) – hash)) % 360; s = s + (int * Math.floor(65 / 26)); l = l – (int * Math.floor(30 / 26)); } else { var h = Math.floor(range * int); var s = csMax; var l = clMin; } } //console.log(h+”,”+s+”,”+l); return ‘hsl(‘ + (h) + ‘,’ + (s) + ‘%, ‘ + (l) + ‘%)’; } function applyHSLColor(element, text) { element.style.backgroundColor = stringToHslColor(text); } function scrollTo(element, to, duration) { if (duration <= 0) return; var difference = to – element.scrollTop; var perTick = difference / duration * 10; setTimeout(function() { element.scrollTop = element.scrollTop + perTick; if (element.scrollTop == to) return; scrollTo(element, to, duration – 10); }, 10); } function findPos(t) { var o = 0; if (t.offsetParent) { for (; o += t.offsetTop, t = t.offsetParent;); return [o] } } for (var i = 0; i < list.length; i++) { var t = list[i].getAttribute(“data-init”); applyHSLColor(list[i], t) } var btntop = document.getElementById(“comment-buble”); btntop && btntop.addEventListener(“click”, function(t) { t.preventDefault(); var o = findPos(document.getElementById(this.getAttribute(“href”).substring(1))); scrollTo(document.documentElement, o – 100, 200) }); }); //Insert comment function insertComment(commentId) { var e = getCookieKcm(‘kmp_uid’); if (e == ”) { document.cookie = “comment=” + document.getElementById(“comments”).value; window.top.location.href = document.getElementById(“login_url”).value; } else { var xml_path = document.getElementById(“urlpage”).value; var article_url = document.getElementById(“urlpage”).value; var token = getCookieKcm(‘kmp_uid’); var type = getCookieKcm(‘kmp_lgn’); var loginwith = getCookieKcm(‘LoginWith’); var data = {}; data[‘xml_path’] = xml_path; data[‘article_url’] = article_url; data[‘token’] = token; data[‘acc_type’] = type; data[‘loginwith’] = loginwith; if (commentId != “”) { var uname = document.getElementById(“uname-” + commentId).value; var content = document.getElementById(“content-” + commentId).value; var comments = document.getElementById(“comments_reply_” + commentId).value; data[‘uname’] = uname; data[‘content’] = content; data[‘comments’] = comments; } else { var comments = document.getElementById(“comments”).value; data[‘comments’] = comments; } if (comments == “” || comments.trim().length == 0) { alert(“Komentar tidak boleh kosong!”); } else { if (commentId != “”) { $(“#btnkirim-” + commentId).css(“display”, “none”); $(“#btnLoading-” + commentId).css(“display”, “block”); } else { $(“#btnkirim”).css(“display”, “none”); $(“#btnLoading”).css(“display”, “block”); } $.post(“https://apis.kompas.com/api/comment/insert/v2”, data, function(result) { if (result.status == false) { if (result.message == “Silahkan Login dahulu untuk memberi komentar.”) { window.top.location.href = result.loginUrl; } else { alert(result.message); } $(“#btnkirim”).css(“display”, “block”); $(“#btnLoading”).css(“display”, “none”); } else { if ($(“div”).hasClass(“comment__board”)) { $(“.comment__board”).css(“display”, “none”); $(“.comment__list”).css(“display”, “block”); } $(“.comment__list”).prepend(result.view); if (commentId != “”) { $(“#btnkirim-” + commentId).show(); $(“#btnLoading-” + commentId).css(“display”, “none”); closeForm(commentId); } else { $(“#btnkirim”).show(); $(“#btnLoading”).css(“display”, “none”); $(“#comments”).val(”); } document.cookie = “comment=”; } }).fail(function(err) { $(“#btnkirim”).css(“display”, “block”); $(“#btnLoading”).css(“display”, “none”); }); } } } //Reply comment function replyComment(commentId) { var uname = document.getElementById(“uname_” + commentId).innerText; var date = document.getElementById(“tgl_” + commentId).innerText; var content = document.getElementById(“cont_” + commentId).innerText; document.getElementById(“reply_form_” + commentId).style.display = “block”; document.getElementById(“comments_reply_” + commentId).focus(); document.getElementById(“uname-” + commentId).value = uname; document.getElementById(“tgl-” + commentId).value = date; document.getElementById(“content-” + commentId).value = content; } //Close reply comment function closeForm(commentId) { $(“#reply_form_” + commentId).css(“display”, “none”); $(“#uname-” + commentId).val(“”); $(“#tgl-” + commentId).val(“”); $(“#content-” + commentId).val(“”); } //Like dislike comment function likedislikeComment(commentId, type) { var data = {}; data[‘xml_path’] = document.getElementById(“urlpage”).value; data[‘comment_id’] = commentId; data[‘type’] = type; data[‘total_like’] = document.getElementById(“like_” + commentId).value; data[‘total_dislike’] = document.getElementById(“dislike_” + commentId).value; data[‘token’] = getCookieKcm(‘kmp_uid’); data[‘acc_type’] = getCookieKcm(‘kmp_lgn’); data[‘loginwith’] = getCookieKcm(‘LoginWith’); $.post(“https://apis.kompas.com/api/comment/likedislike/v2”, data, function(result) { console.log(result); if (result.status == true) { $(“#like_” + commentId).val(result.total_like); $(“#dislike_” + commentId).val(result.total_dislike); $(“#total_like_” + commentId).html(result.total_like); $(“#total_dislike_” + commentId).html(result.total_dislike); if (type == ‘like’) { $(‘#button_like_’ + commentId).attr(‘disabled’, ‘disabled’); $(‘#button_dislike_’ + commentId).removeAttr(‘disabled’, ‘disabled’); } else { $(‘#button_like_’ + commentId).removeAttr(‘disabled’, ‘disabled’); $(‘#button_dislike_’ + commentId).attr(‘disabled’, ‘disabled’); } } else { $(“#btnkirim”).css(“display”, “block”); $(“#btnLoading”).css(“display”, “none”); window.top.location.href = document.getElementById(“login_url”).value; } }); } // report var mall = document.querySelector(‘.modals__content’); var comment_id = 0; var comment_text = ”; var alasan_id = 0; var alasan_text = ”; function laporkanComment(modalsId) { var e = getCookieKcm(‘kmp_uid’); if (e == ”) { window.top.location.href = document.getElementById(“login_url”).value; } var data = {}; comment_text = document.getElementById(“cont_” + comment_id).innerText; data[‘comment_id’] = comment_id; data[‘comment_text’] = comment_text; data[‘alasan_id’] = alasan_id; data[‘alasan_text’] = alasan_text; data[‘token’] = getCookieKcm(‘kmp_uid’); data[‘acc_type’] = getCookieKcm(‘kmp_lgn’); data[‘loginwith’] = getCookieKcm(‘LoginWith’); $.post(“https://apis.kompas.com/api/comment/laporkan/v2″, data, function(result) { console.log(result); showModals(modalsId); }); } function reportCommentForm(modalsId, id) { var e = getCookieKcm(‘kmp_uid’); if (e == ”) { window.top.location.href = document.getElementById(“login_url”).value; } else { comment_id = id; showModals(modalsId); } } function reportCommentSuccess(modalsId) { laporkanComment(modalsId); } function showModals(modalsId) { var md = document.getElementById(‘kcm-modals’); var cl = document.getElementById(modalsId); if (!!md) { if (!!cl) { // clear first var fc = md.firstElementChild; clearModalsContent(fc); // add body class and clone element document.body.classList.add(‘modals’); var ox = cl.cloneNode(true); fc.appendChild(ox); } else { console.log(‘unknown modal target’); return; } } else { console.log(‘template modals not found’); return; } } // event handler for element inside modals must be here if (!!mall) { //console.log(mall); mall.addEventListener(‘click’, function(e) { // dismiss modals if (e.target.matches(‘.cReport__button[data-type=”dismiss”]’)) { dismissModals(); } // dismiss modals if (e.target.matches(‘.cReport__button[data-type=”dismiss-reload”]’)) { dismissReloadModals(); } // remove disabled attribute if (e.target.matches(‘input[type=”radio”]’)) { remDisabledBtn(‘.cReport__button[disabled=”disabled”]’); } }); } function dismissModals() { var md = document.getElementById(‘kcm-modals’); if (!!md) { document.body.classList.remove(‘modals’); var fc = md.firstElementChild; clearModalsContent(fc); } } function dismissReloadModals() { var md = document.getElementById(‘kcm-modals’); if (!!md) { document.body.classList.remove(‘modals’); var fc = md.firstElementChild; clearModalsContent(fc); window.location.reload(); } } function clearModalsContent(el) { while (el.firstChild) { el.removeChild(el.firstChild); } } function remDisabledBtn(el) { var ol = mall.querySelectorAll(el)[0]; if (!!ol) { //console.log(ol); ol.classList.remove(‘disabled’); ol.removeAttribute(‘disabled’); } } function showOthers(e) { alasan_id = e.control.defaultValue; alasan_text = e.innerText; var ls = e.nextElementSibling; var lq = document.querySelectorAll(‘.cReport__other’); lq.forEach(function(item) { item.classList.remove(‘show’); }); if (!!ls) { ls.classList.add(‘show’); ls.children[0].focus(); // console.log(ls.children[0].value); } } function valueOthers(e) { alasan_text = e.value; }
