Where there’s a willCó ý chí, quyết tâmThere’s a way, kind of beautifulẮt sẽ thành công, đời sẽ đẹp tươiAnd every night has its daySau mỗi đêm dài u tối là những buổi sớm maiSo magicalKì diệu đến tuyệt vờiAnd if there’s love in this lifeVà khi cuộc sống này hiện hữu tình yêuThere’s no obstacleThì phía trước sẽ chẳng còn có trở ngại nàoThat can’t be defeatedTa không thể vượt qua cả
For every tyrant a tear for the vulnerableNhững tên bạo chúa cũng phải yếu lòng với những giọt nước mắtIn every lost soul the bones of a miracleNhững người dù độc ác vẫn còn chút lòng thươngFor every dreamer a dream we’re unstoppableVới những người mộng mơ, giấc mơ như kéo dài vô tậnWith something to believe inKhi ta có niềm tin vào điều gì đó
Monday left me brokenThứ Hai để lại trong tôi những niềm đauTuesday I was through with hopingThứ Ba tôi từ bỏ mọi hi vọngWednesday my empty arms were openRồi thứ Tư tôi mở rộng lại vòng tay mìnhThursday waiting for loveVà thứ Năm đợi chờ tình yêuWaiting for loveĐợi chờ tình yêu đếnThank the stars it’s FridayCám ơn những vì sao, đã là thứ Sáu rồiI’m burning like a fire gone wild on SaturdayTôi bùng cháy hừng hực như một ngọn lửa vào ngày thứ BảyGuess I won’t be coming to church on SundayChắc là Chủ nhật này tôi sẽ không đến nhà thờ đâuI’ll be waiting for loveTôi sẽ chờ đợi tình yêuWaiting for loveChờ đợi tình yêuTo come aroundĐến với tôi
We are one of a kind irreplaceableChúng ta không thể tách rời hay thay thế đượcHow did I get so blind and so cynicalTại sao tôi lại mù quáng và hoài nghi đến vậy chứIf there’s love in this life we’re unstoppableKhi cuộc sống này có tình yêu thì không gì có thể cản được taNo we can’t be defeatedKhông, chúng ta sẽ không thể bị đánh bại
–
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Waiting For Love một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.
VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.
Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.
(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )
Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:
– Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
– Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android
* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!
